"Mosien"
Un fantasma que se aparece como un mono o un niño.
Tomando ventaja del propio sentimiento de culpa,
Hace que las personas enloquezcan...
Lin Li-shui
(Persona Desaparecida)
Shui.
Regresa pronto.
Estoy esperándote para cantar juntas.
¿Vas a levantarte, perezoso?
Acabo de salir del trabajo. ¡Buenas noches!
Wei.
Levántate.
¡Levántate!
¡Joder!
¿Por qué se apagó la alarma?
Abuela.
Abuela, ¿por qué no me despertaste?
Abuela.
Abuela, ¿tú apagaste mi alarma?
No, e intenté despertarte.
Todo está bien. ¡Ven a desayunar!
No llegaste a casa hasta las 4 de la mañana.
Dormiste solo unas pocas horas.
Uno necesita de 6 a 8 horas de sueño.
¡Por ahora no me lo puedo permitir!
Trabajas muy duro cada día.
¡Estás arruinando tu salud!
Siempre llegas a casa muy tarde.
¡No habías llegado a casa cuando me levanté!
Oye, siéntate y come adecuadamente, ¿de acuerdo?
¿Cuál es su nombre? ¿Ella viene a cenar esta noche?
Yi-chun. Shen Yi-chun.
Es mejor comer en casa.
La comida en los restaurantes no está limpia.
La comida casera es limpia y segura.
De acuerdo, escúchame.
Tú quédate callado cuando ella esté aquí.
Déjame interrogarla esta noche.
¿Por qué no se han casado tras cuatro, cinco años?
¿Por qué?
¿No somos lo suficientemente buenos para ella?
Si vas a hablar tonterías, no la traeré a casa.
Siempre eres así cuando la traigo.
¡Oye!
¡Tu almuerzo!
El almuerzo.
Muchacho tonto.
Shu-fang.
Ho Wen Shu-fang.
Shui.
Ho Wen Shu-fang.
Hola. ¡Buenos días a todos!
Soy Yi-chun, la DJ suplente de hoy.
¡Es momento de Amor Moring Roll-call!
¿Cuál es exactamente el fin del amor?
¿El matrimonio?
Alguien dijo que el matrimonio es la tumba del amor.
Quiero saber qué opinan sobre esto.
Tomaremos algunas llamadas.
Oh...
Sí, es realmente la tumba.
Tengo que cuidar no solo a mis hijos, también a mis suegros.
Trabajo como una esclava.
Tengo que servir a mi problemática suegra.
Hui-chun, ¿lo has discutido con tu esposo?
Sí.
Cada que hablamos de su mamá,
se pone furioso.
Su mamá siempre tiene la razón.
Pero él tiene solo una madre.
¿Qué puedo hacer?
Bien, gracias por llamar.
La abuela de mi novio
fastidia todo el tiempo.
Pero de hecho, te envidio por tener a tu familia contigo.
No cualquiera es tan afortunado como tú...
(Abuela)
Déjenme ponerles una linda canción primero.
Tomaremos más llamadas después del descanso.
¡Buenos días a todos!
¡Buenos días, señor!
Bien, gritemos nuestra consigna.
¡La sinceridad lo es todo!
¡Agencia Inmobiliaria Chu-shan!
¡Profesional! ¡Confiable!
¡Enérgico!
¿Sí?
Aquí está la sala para negociaciones.
Abuela
Hola, Sr. Ho. ¡Aquí estamos!
Sr. y Sra. Lin.
Vamos a subir.
105 metros cuadrados.
El final de la calle, es iluminada.
Se siente espacioso con todas estas ventanas.
Si ya terminamos aquí,
regresemos a la oficina y revisemos los detalles.
Claro.
Por favor espérenme afuera.
Voy a apagar las luces.
Sí.
¿Abuela?
Llamar a Abuela
Déjame preguntarle.
Sr. Ho, ¿deberíamos irnos?
Sí, disculpen por tenerlos esperando.
Vamos de vuelta a la oficina.
Son las 9:45 de la noche.
Soy Yi-chun.
Gracias por escuchar nuestro programa.
Les deseo una buena tarde.
Buenas noches.
Yi-chun, lo siento.
Esta es mi hija.
Bei-bei.
No debes correr por el estudio, ¿entendido?
Di hola a tía Yi-chun.
Tía Yi-chun
Bei-bei, ¿cuántos años tienes?
Tengo tres años.
Bei-bei.
Tres es así.
No corras por aquí.
Interfieres con su trabajo.
¿Cómo es que tienes tiempo para verme esta noche?
¡No te he visto por mucho tiempo!
¡Pensé que te podrías fugar con otro!
Bien. Es bueno saber que te preocupas.
Oye.
La abuela ha cocinado bastante.
Vamos a comer a casa, ¿de acuerdo?
Por favor...
Bien.
¿Recuerda la Abuela mi nombre o no?
Sí, lo recuerda.
¡Definitivamente!
¿Ella recuerda el tuyo?
¡Claro que recuerda el mío!
¿Sí?
Déjame llevarte a un lugar primero.
¿Qué lugar?
¡Adivina!
¿Lo estás vendiendo?
Srita. Shen.
Un lujoso apartamento familiar de cuatro recámaras.
Nueva estructura de acero y concreto.
Ventanas en todas los muros.
¡Tiene la más hermosa vista de la ciudad de Taipei!
¡¿Hasta una canción?!
Mi más nuevo servicio.
¡Visitando la propiedad
durante el baile!
Aquí está la sala.
¡Oh!
Voy a poner un enorme sofá...
aquí.
¡Tu música no va bien con tu baile!
¡Ven!
Ven a ver esta habitación.
Es...
La recámara principal.
Viene con una cama matrimonial nueva.
Ven. Ven.
¡No brinques en la cama de alguien!
- Es bastante suave. - ¿Qué?
Se ensuciará.
Vamos a bajarnos.
Bien, nos bajamos.
Estoy bajando...
Estás actuando muy extraño hoy.
Espera.
¿Traes un condón?
Nos casaremos de todas formas.
Si te embarazas, ¡tendremos un hijo!
¿Quién quieren tener un hijo contigo?
O ¿quién quiere tener hijos?
Bien.
¿No hemos hablado de esto ya muchas veces?
Me enojaré si lo haces de nuevo.
Esta propiedad...
Ya pagué el depósito.
¿Lo hiciste?
¿Cuánto pagaste?
Hipotequé la casa de la Abuela
y pagué el depósito.
El resto es suficiente para el pago del primer año.
- Dentro de una año... - ¿Le hablaste
a la Abuela de esto?
Confía en mí, la locación es buena.
En dos años, el precio se va a elevar.
Puedo conseguir al menos cinco millones cuando la venda.
Y entonces podremos casarnos y tener hijos...
Pero es todo en el futuro...
No seremos capaces de comprarla cuando el precio se eleve.
No, ese no es el problema.
¿Qué tal si la Abuela piensa que esto es idea mía?
No va a pensar que es tu idea.
¿Cómo lo sabes?
De acuerdo.
Si insistes en comprarla,
vente aquí con la Abuela.
Viviré en mi propia casa.
Me caso contigo contigo porque quiero vivir contigo.
¿Quieres decir que viva con la Abuela?
¿Y tú seguir viviendo en tu casa?
No.
Casarme no es está en mis planes.
¿Cuántas veces lo hemos hablado?
¿Por qué no te quieres casar?
¿Cuál es la prisa?
Hemos estado juntos por cinco años.
¡Cinco años!
¿Qué más necesitamos?
- ¿Qué nos falta? - ¡Te lo he dicho
que el matrimonio no está en mis planes!
Estoy exhausta.
No he dormido
en 24 horas.
¿Tenemos que hablar de eso hoy?
Lo siento.
Abuela, ¡Yi-chun está aquí!
La Abuela cocinó un montón de comida.
¿Necesitas algo de ayuda para recalentarla?
Sí, gracias.
¿Abuela?
Abuela...
¿Vas a salir?
Shui volvió.
Voy con ella al karaoke.
¿Tía Shui volvió?
¡Es tarde para reunirse!
Abuela, necesito hablarte acerca de algo.
¿Sigues enojada conmigo?
La pata de cerdo estaba realmente deliciosa.
Me la comí toda.
¡No te quedes muy tarde!
Wei.
¿Con quién estabas hablando?
Con la Abuela.
¿La Abuela?
Parece un poco molesta conmigo...
No importa, comamos nosotros solos.
Ho Wen Shu-fang Día 1
¡Shui!
¡Vengan todos!
¡Shui regresó!
¡Joder!
Abuela, no apagues mi alarma de nuevo, ¡¿vale?!
¡Volviste después de siete días!
Es una verdadera bendición de Dios.
¡Les dije que los petardos funcionan!
¿Has comido algo?
- ¿Ves? - ¡Lo deberíamos haber hecho antes!
¡Realmente debimos!
Bueno, dejemos los petardos. La seguridad lo es todo.
Nos preocupaste tanto.
Tío Kun.
¿Viste a mi abuela?
No.
Ah, ella...
Ahora ella...
- ¿Alguien llamó a su familia? - Sí.
- Vayan a decirles. - Tía Shui.
Díganles que ella volvió.
Es bueno que esté a salvo.
Estábamos tan preocupados.
¿Vio a mi abuela?
Lo siento...
Lo siento.
¿De qué se disculpa?
No es mi culpa.
¿Qué pasó?
¡No te dejes engañar por ella!
Shui, ¿de qué te disculpas?
Lo siento.
Un paquete para Ho Chih-wei.
¡Todos nos estamos divirtiendo mucho!
Todos, miren para aquí.
¡Lin Li-shui, mira!
¡No puedes llamar a la gente por su nombre completo en las montañas!
Y no palmees sus hombros.
¿Por qué no?
Si llamas a alguien por su nombre completo,
y él se da una vuelta a su alrededor,
será capturado para reemplazar a alguien más dentro los bosques.
¿De verdad?
¿No huelen algo raro?
- ¿No? - Justo ahora lo olí.
Huele como a rata muerta.
No, no es el olor de una rata muerta.
Bien, creo que el baño está tapado.
¿De veras? ¿Por qué no puedo olerlo?
¿Cómo puedes no olerlo? ¡Es realmente apestoso!
¿Sacaron la basura?
Huele a podrido.
¡Es tan sucio!
Tío Kun.
¿Esta es la cámara de la Tía Shui?
Sí, es la cámara de Shui.
¿Cómo la tienes?
¿Sabes dónde está la casa de la Tía Shui?
Aquí está su casa.
¿Por qué está la puerta abierta?
Estaban aquí cuando vine esta mañana.
¿Cómo pudo pasar esto?
Déjame encuentro los interruptores de la luz.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
¡Ven a ayudarme!
No lo había encendido aún.
¿Estás bien?
(Abuela, cuando sea que regreses)
Por favor despiértame, ¿sí?
Con amor, Wai
Esto fue tomado en la mañana
que tu abuela desapareció.
¡Aquí, mira!
¿Ves?
Tu abuela salió.
La Abuela no camina así.
No volvimos a casa hasta la noche.
Significa que la abuela no estaba allí.
Espera, regrésala un poco.
Está bien.
Ahí, regrésala un poco.
Está bien.
Ahí.
Mira esto...
Ahora me gustaría pedirles
que me hagan un favor.
La Abuela Ho ha estado desaparecida desde
que salió de su hogar el 16 de abril.
Su familia está realmente preocupada por ella.
Por favor llámenos si ven a alguien que concuerde con la descripción.
Tiene 75 años...
Ese tipo de fantasmas vive en las montañas.
Su abuela no fue a las montañas recientemente.
¿Cómo pudo ser atrapada?
Se talan los árboles en las montañas.
Los espectros ahora no tienen un lugar para vivir.
Entonces ellos bajan hacia aquí para atrapar personas.
Wei, no te preocupes.
La personas mayores a menudo vagan y se pierden.
No te preocupes. Ella volverá.
Venga, vamos a prender los petardos.
Vamos. Quédense a un lado.
Prendamos los petardos.
Wei.
Levántate.
Wei.
¡Levántate!
Despacio. ¡Come más!
¡Está delicioso!
¿De verdad?
Con cuidado, no te ensucies la ropa.
O no te vas a ver bien en la ceremonia.
Vamos, ten otro huevo.
Abuela, ¡Eres una súper cocinera!
¿En serio?
Bien.
Aquí.
Wei.
Cuando tú crezcas,
promete que comerás seguido con la Abuela.
¿De acuerdo?
No seas como tu padre. ¡Vamos, come!
¿De acuerdo?
¡Sí!
¡Comeré contigo todos los días!
Sí, buen muchacho.
Lo escribiré abajo.
Recuérdalo.
Sí.
Lo recordaré.
¿Qué estás haciendo?
Ho Chih-wei.
(Ho Chih-wei promete comer con su abuela todos los días)
Ho Chih-wei.
¿Te levantaste?
Intenté despertarte.
¿Qué te pasó?
¿Qué pasa?
Di algo. ¿Qué pasa?
Yo solo...
no te he abrazado en mucho tiempo.
Bien.
Bien, la abuela se deja que la abraces.
No llores, chico bueno.
Trae a tu...
¿Cuál es su nombre?
Shen Yi-chun.
Oh, sí.
Shen Yi-chun.
Shen Yi-chun. Tráela a casa para cenar.
¿De acuerdo?
Cenaremos juntos como familia.
Sí.
Hola a todos, bienvenidos de nuevo.
Vamos a tomar la última llamada.
Es de Shu-hui en Kaohsiung.
Hola, Shu-hui.
Él ya no me ama.
Shu-hui, ¿quién no te ama?
Él ya no me ama.
Shu-hui, necesitas hablar un poco más alto.
O ni yo ni otros oyentes
podremos escucharte.
Él ya no me ama.
Está bien, Shu-hui.
No importa quién sea él,
nosotras las mujeres tenemos que ser fuertes e independientes.
Y yo...
¿Hola?
Bueno.
Debemos tener problemas con la línea.
Pero está bien.
En el final del programa,
me gustaría decir algo a todas las mujeres.
No importa si te ama o no,
tienes que aprender a quererte a ti misma.
Sé valiente cuando una relación termine.
La siguiente emisión es a las 10 p.m. Roll-call.
Ahora vamos a escuchar una canción alegre.
Nos vemos en la próxima.
Adiós.
¿Por qué te apareces tan repentinamente?
- ¿Estás bien? - La Abuela
te invitó a cenar a la casa esta noche.
¿La Abuela volvió?
Cenaremos en casa esta noche.
Estás sudando.
¿Qué pasó? ¿Te sientes mal?
Ven a casa a cenar conmigo.
Claro.
Vamos a ver a un médico antes de ir a casa.
Vamos.
Luces terrible.
Siéntate aquí.
Aquí.
Espérame.
Me gustaría ver a un médico.
- ¿Primera visita? - Sí.
Su tarjeta del seguro médico, por favor.
Tome, llene el formulario.
Ho Chih-wei, ¿qué estás haciendo?
¿No crees que los bebés son lindos?
¡Date prisa, vamos a ver al médico!
¿Por qué no quieres casarte conmigo?
Silencio. Estás molestando a los bebés.
¿Por qué no quieres casarte conmigo?
¿Tenemos que hablar de eso ahora?
¿Por qué no quieres tener un bebé?
¿Puedes mantenerlo?
¿Qué demonios estás hablando?
Ven, vamos a ver a un médico.
Quiero ir a casa y comer con la Abuela.
¡Ho Chih-wei!
Abuela, traje a Yi-chun para cenar.
Guiso de costilla de cerdo.
Estofado de rabadilla de cerdo.
¡Tío Kun!
¡Vamos, rápido!
- ¿Qué pasó? - Wei...
¿Qué pasó?
Wei...
Wei está...
¿Qué pasó?
Wei...¡Él estaba aquí!
Ho Chih-wei Día 1
Dioses en el Cielo. Dioses en el Inframundo.
!Por favor realicen un milagro para nosotros!
Yi-chun, deberíamos quemar eso también.
Ven...
Yi-chun, este es el último conjuro.
Es el más importante...
Repite después de mí.
¡Muy fuerte!
Reúne toda tu fuerza.
Queridos dioses de la montaña,
rogamos su ayuda.
Por favor protégenos.
¡Regresen al infierno, fantasmas!
¡Hijos de puta!
¡Regresen a las montañas! ¡No causen problemas aquí
Bien, di...
¡Regresen a las montañas! ¡No causen problemas aquí
Eso es suficiente para ti.
¡Vamos, más fuerte!
¡Hijos de puta! ¡Vuelvan!
¡Más fuerte!
¡Desgraciados! ¡Lárguense! ¡ !¡¡No tengo miedo de ustedes!
¡Desgraciados!
Me gustaría que me ayudaran con algo.
El Sr. Ho Chih-wei dejó su casa alrededor de la medianoche
el 20 de abril y ha estado desaparecido desde entonces.
Su familia está realmente preocupada por él.
- Deseo... - Hola, Señora.
- Que puedan ayudarme - ¿Busca un nuevo hogar?
Puedo ayudarle con cualquier propiedad que necesite.
Ho tiene 26 años.
1.78m de estatura.
Varón con cabello corto.
Llevaba una camisa azul claro
y pantalón negro.
Si lo ven,
por favor llamen
a la estación local de policía.
O llamen a la estación de radio
y así podremos comunicar la información a su familia.
Así su familia podrá encontrarlo pronto.
Ahora es su turno.
¡Aquí!
La policía la vio.
No traía nada con ella.
La policía la encontró caminando sobre la autopista.
Tanta gente...
Tantos árboles...
La Abuela está bien.
Solo un poco deshidratada.
Mucho miedo...
Su estado mental es muy inestable.
Hay alguien...
Tantos árboles...
Sra. Ho, Yi-chun ha venido a verle.
Sra. Ho.
Yo llamé el nombre de Wei...
- Abuela, tranquila. - Yo llamé el nombre de Wei...
Respira profundo.
¡Yo llamé el nombre de Wei!
- Calma. - ¡Yo llamé el nombre de Wei!
Respira profundo.
Abuela.
Abuela, tranquila.
- Yo llamé el nombre de Wei... - Respira profundo.
¡Yo llamé el nombre de Wei!
¿Por qué está vomitando de esa manera?
Apuesto a que fue llevada a las montañas por el fantasma.
Ese día...
Pensaste que era Wei.
Pero era un espectro.
Estaba en la casa de Shui.
Y ahora
se ha ido para la casa de la Sra. Ho.
¡Ven aquí!
"Mosien"
Subiendo a las montañas
es donde a menudo aparecen los fantasmas.
Nosotros dos nos regresamos.
Pero vimos a su hermano seguir caminando hacia adelante.
El rumor es
que los "mosiens" hacen a la gente perder la cabeza...
Te llaman por tu nombre completo.
Le dije a mi amigo
que debíamos despertarlo.
Pero no podíamos...
Mujer octogenaria desaparece durante dos días.
No pudimos encontrar el camino de regreso.
Encendimos petardos y caminamos de regreso.
En el mundo sobrenatural,
si tu enciendes petardos
o usas explosivos,
puedes romper el hechizo y regresar.
Eso destruye el poder sobrenatural.
Sí, será destruido.
En las montañas
alguien habló con ella.
Ahora dicen que
la pequeña niña de rojo
quiere que la lleven a las montañas.
Pero ella es malvada.
Parece haber un montón de espectros.
Si fueran uno o dos, estaría bien.
Todas las historias son similares.
Lin Huo-kun.
Lin Huo-kun...
Srita. Shen, sucede que...
me gustaría contarte lo que pasó el otro día.
Pensamos que la Sra. Ho podía tener una intoxicación alimentaria.
Así que examinamos su vómito.
Y encontramos esto. Por favor dele un vistazo.
Es una crisálida de polilla.
Y sigue viva.
Mi colega de toxicología dice que
es un polilla "esfinge de la calavera".
Una especie muy rara de insecto.
No tenemos idea
de cómo terminó en su estómago.
Eso era lo que necesitaba decirle.
Polilla esfinge de la calavera.
Abuela, debes tomar un buen descanso.
Me voy a trabajar. Regresaré después del trabajo.
Cuando Wei regrese,
dile que
le dejaré esta casa a él.
Estuvimos muy bien.
Pero hemos perdido nuestra fortuna.
Por eso Wei
trabaja muy duro para conseguir dinero.
Pídele que no trabaje tanto
y pase más tiempo contigo.
¿Puedes alcanzarme esa caja?
Está allá arriba.
Abuela.
Ella vino a mí ayer por la noche otra vez.
¿Quién?
Dijo que puede llevarme a ver a Wei.
Ella necesita un par de zapatos.
Debieron llevarme a mí, no a ustedes.
Debí haber sido yo.
¿De qué estás hablando?
Abuela, por favor no piense mucho en eso.
Wei debe amarte mucho.
Así él no llamará tu nombre.
Tío Kun.
¿Podrías vigilar a la Abuela?
Por favor... Se me hace tarde para el trabajo.
Por favor asegúrate de que no ande vagando.
¡Gracias!
Antes de que terminemos el programa,
me encantaría si pudieran hacerme un favor.
Vi una especie de polilla en internet.
Se llama polilla "esfinge de la calavera".
Pude encontrar muy poco de ella en la red.
Así que si alguien
sabe acerca de su hábitat,
dónde se pueden ver,
o si tienen cualquier información relevante,
son bienvenidos a llamarme a la estación de radio.
Gracias por escuchar nuestro programa esta noche.
Hasta la próxima.
Buenas noches.
¡Bei-bei, está cerrado!
¡Yi-chun, ya nos vamos!
Bye bye, tía.
Hola.
Wanlongkeng, Shenkengao
Hola.
Señor, ¿puede decirlo de nuevo, por favor?
Ella dijo que iba a las montañas para encontrarla.
¿Encontrar a quién?
A ella...
Ella dijo que iba a las montañas para encontrarla.
¿Dijo a qué montaña iba?
¡Wanlongkeng!
Disculpe.
¿Es familiar de ella?
Sí, soy soy su familiar.
¿Sabe en qué condado está eso?
Shenkengao, o algo que suena como eso...
¿Podría revisarlo por mí?
Sí, déjeme revisarlo.
Espere un minuto.
Todos van a Wanlongkeng. ¡Todos!
Todos van a encontrarla.
Chun, definitivamente me casaré contigo en cinco años.
¿Está segura de que es su novio?
Por favor firme estos papeles
para confirmar que se une a la misión voluntariamente
y entiende todos los riesgos que implica.
Nuestra misión es
encontrar a su novio y a la abuela de él.
Si se pierde en las montañas,
aquí está un silbato.
Sople el silbato inmediatamente
y cuelgue la tiras rojas en los árboles.
Entonces la encontraremos.
Bien.
Lleve unas cuantas bengalas de emergencia
consigo.
Aparte de iluminar,
espantan a las bestias.
¿Puede seguir el ritmo?
Sí...
¿Abuela?
¡Abuela!
¡Capitán!
La abuela está allí.
¡La abuela está allí!
- ¡Abuela! - ¡Paramédicos, aquí!
- ¡Abuela! - Sí. Los paramédicos están aquí.
Abuela.
Señorita.
Disculpe, señorita.
- Discúlpeme. - Perdón.
Abuela.
¡Vuelve!
- Vuelve o ella te atrapará. - Abuela, ¿qué dijiste?
Discúlpeme, necesitamos llevarla de vuelta primero.
¡Vuelve!
Necesitamos irnos.
Abuela, ¿qué dijiste?
Vuelve o ella te atrapará.
¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve!
Entendido.
Señorita Shen.
¿Reconoce estos zapatos?
Son los antiguos zapatos de mi novio.
¿Aún quiere venir con nosotros?
Señorita Shen. Tenga.
Gracias.
¿Primera vez que pasa una noche en las montañas?
Sí.
No se asuste.
Ellos están asustados de nosotros también.
Si nos respetamos mutuamente y coexistimos en armonía,
no hacen ningún daño.
¿Mucha gente desapareció en las montañas?
Cuenta la leyenda que
cada árbol tiene un alma.
Si se corta un árbol sin una buena razón,
la montaña capturará a una persona y
plantará el alma de la persona en la montaña.
¿Plantar? ¿Cómo?
Realmente no sé.
Porque
nunca he sido plantado.
Bien, si Bin es plantado algún día,
¡serás el primero en saberlo!
Por cierto,
¿cómo supo que su novio
vino a esta montaña?
Me lo dijo un guía de montaña retirado.
Su nombre es Wang Tien-tze.
¿Te lo dijo?
¿Cómo?
¿Conoce al Sr. Wang?
Claro.
Es nuestro santo patrono.
Él construyó todos los caminos
que ve aquí.
Él telefoneó a mi oficina
y me hablo acerca de Wanlongkeng.
Está bromeando, ¿verdad?
¿No?
Porque...
Él murió hace mucho tiempo.
Mi abuelo me contó
que él fue un guía de montaña
durante la ocupación japonesa.
Capitán.
El camino se divide.
Se divide en tres direcciones.
Nos separaremos en tres grupos pequeños.
Erge,
toma a los dos mayores y baja por el Sendero Gu.
Li, tú y Yi-lin corten a través de la colina.
El resto síganme por el Sendero Ling.
Señorita Shen,
usted viene conmigo.
Repórtense conmigo por la radio cada hora.
¿Alguna pregunta?
¡No!
De acuerdo, adelante.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
¡Oigan, estoy aquí!
¡Oigan!
¡Chih-Wei!
Yi-chun.
Shen Yi-chun.
Mami.
Él ya no me ama...
Mami.
Él ya no me ama...
Mami.
Mami, ¿por qué no querías?
Mami, ¿por qué te deshiciste de mí?
Mami.
Mami, ¿por qué no me querías?
Lo siento.
¿Te levantaste?
Ven a desayunar.
¿Qué te pasó?
Tuve una pesadilla.
No podía encontrarte.
No te asustes.
Estoy aquí. Me has encontrado.
Come algo.
Déjame darte un vaso de leche.
¿Dónde está la Abuela?
Está en el asilo de ancianos.
¿Asilo de ancianos?
¿Por qué?
Ella ha estado ahí durante dos años.
Lo acordamos.
No quieres vivir con ella, ¿no?
¿En serio estás bien?
¡Estás haciendo preguntas raras!
¿No quieres comer?
Ven, déjame darte de comer.
No tengo hambre.
Bien, puedes comer luego.
¿Qué pasa?
Estás actuando muy extraña hoy.
Llévame a ver a la Abuela.
Termina tu desayuno primero.
Entonces te llevaré, ¿de acuerdo?
Vamos.
¿A dónde vas?
Te llevaré allí más tarde.
¡Chih-Wei!
¡Ho Chih-wei!
¡Vamos, Ho Chih-wei!
Ho Chih-wei, ¡despierta!
¡Ven!
No...
¡Apúrate!
Uno debe quedarse.
Yi-chun, ¡vete tú!
Yo me quedaré.
Yi-chun.
¡Vete, ahora!
Vámonos juntos.
Bei-bei, ¿cuántos años tienes?
Tengo tres años.
Mami, ¿por qué te deshiciste de mí?
Lo siento.
¿Por qué no quieres casarte?
Te he dicho que el matrimonio no está en mis planes.
Chun, definitivamente me casaré contigo en cinco años.
¡Regrésame a Ho Chih-wei!
¡Chih-Wei!
Hola a todos.
Son las 3:20 de la tarde.
Soy Yi-chun y hemos estado muy feliz estos días.
Me pregunto si han pensado
¿qué es lo que más quieren
en su vida?
¿Una carrera exitosa?
¿O simple felicidad en la vida?
¿O simplemente quieren sentarse a cenar
con su amada familia?
Creo que, de hecho,
en el corazón de todos crece un bosque.
No dejes que nuestra testarudez lo dañe.
Recuerden dejar algo de tiempo para ustedes mismos.
De vez en cuando, deberíamos sacar
nuestros secretos al sol.
Ahora vamos a escuchar una hermosa canción.
¡Hasta la próxima!